// Privacidad

Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. La versión en alemán es la que vale legalmente.

// Responsable

Maximiliano Bottazzi
Lichtenrader Str. 47
12049 Berlin
Deutschland

Teléfono: +49 176 78188784
Email: [email protected]

// En pocas palabras

Este sitio no usa cookies, no muestra publicidad y no arma perfiles de usuarios. Los datos personales se procesan solo en la medida necesaria para que el sitio funcione y para responder tu consulta.

// Hosting y entrega

El sitio funciona en servidores de Railway Corporation (EE. UU.) y se entrega a través de la red de Cloudflare, Inc. (EE. UU.), que además lo protege de ataques. Al abrir una página se procesan datos técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, página visitada, página de origen, navegador y sistema operativo. La base legal es el art. 6.1.f del RGPD (funcionamiento seguro y estable del sitio). La transferencia a EE. UU. se basa en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

// Formulario de contacto

Si usás el formulario de contacto, tu nombre, email, teléfono (opcional) y mensaje se envían a través de un servicio de email propio (también alojado en Railway) y del servicio de envío Mailjet SAS (Francia) como email a mi casilla en Google (Gmail, Google Ireland Limited). Uso estos datos solo para responder tu consulta y coordinar un turno. La base legal es el art. 6.1.b del RGPD (medidas previas a un contrato) o el 6.1.f (responder consultas). Los datos se borran cuando ya no hacen falta para eso y no hay obligación legal de conservarlos.

Si en tu mensaje contás algo sobre tu salud (por ejemplo molestias físicas o temas emocionales), lo proceso solo con tu consentimiento explícito (art. 9.2.a del RGPD), que das al marcar la casilla del formulario. Podés retirarlo cuando quieras escribiéndome un email (art. 7.3 del RGPD); lo procesado hasta ese momento sigue siendo legítimo.

// Protección contra spam (Cloudflare Turnstile)

El formulario de contacto está protegido contra envíos automáticos con Cloudflare Turnstile. Para eso se envían datos técnicos de tu navegador y tu dirección IP a Cloudflare, Inc. (EE. UU.), que comprueba que el envío lo hace una persona. La base legal es el art. 6.1.f del RGPD (protección contra spam y abusos).

// WhatsApp

El sitio tiene links a WhatsApp. Solo si hacés clic en uno pasás a WhatsApp, y desde ahí rige la política de privacidad de WhatsApp Ireland Limited. Si me escribís por WhatsApp, proceso tu mensaje y tu número para responderte (art. 6.1.b o 6.1.f del RGPD). Si por tu cuenta me escribís ahí sobre tu salud, eso cuenta como consentimiento explícito según el art. 9.2.a del RGPD.

// Estadísticas de visitas (Umami)

Para ver cuánta gente visita cada página uso Umami Cloud (Umami Software, Inc., EE. UU.). Umami no usa cookies, no guarda nada en tu dispositivo y no arma perfiles; la dirección IP no se guarda. Solo se registran datos agregados, como visitas por página, país, navegador y tipo de dispositivo. La base legal es el art. 6.1.f del RGPD (mejorar el sitio).

// Tipografías

Las tipografías se cargan directamente desde este servidor. No hay conexión con Google Fonts ni con otros proveedores de fuentes.

// Almacenamiento en el navegador

El sitio no guarda cookies. Como mucho, puede quedar guardado en el almacenamiento local de tu navegador el idioma que elegiste, para que se mantenga en tu próxima visita. Ese dato no sale de tu dispositivo.

// Tus derechos

Tenés derecho a acceder a tus datos (art. 15 RGPD), a rectificarlos (art. 16), a que se borren (art. 17), a limitar su tratamiento (art. 18), a la portabilidad (art. 20) y a oponerte al tratamiento basado en el art. 6.1.f (art. 21). Para eso, escribime un email. También podés presentar una queja ante una autoridad de protección de datos, por ejemplo la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Berlín.

Última actualización: octubre de 2026